samsebeskazal (samsebeskazal) wrote,
samsebeskazal
samsebeskazal

Categories:

Свежее рабочее - 117



Очередная порция нью-йоркского вайба вам в ленту. Все снято в эти выходные. Возможно мне кажется, но судя по реакции на последние подборки интерес к теме как-то угасает. Это из-за того, что слишком много фоток сразу, или просто не до Нью-Йорка сейчас?

1. Джентльмен из Виллиджа.

Dzentlʹmen iz Villidza.

2. Жилой дом London Terrace на 1700 квартир. Построен в 1930 году.

Ziloj dom London Terrace na 1700 kvartir. Postroen v 1930 godu.

3. Сценка из ирландского бара McSorley's Old Ale House - одного из самых атмосферных питейных заведений города, которое работает со средины 19-го века.

Scenka iz irlandskogo bara McSorley's Old Ale House - odnogo iz samyh atmosfernyh pitejnyh zavedenij goroda, kotoroe rabotaet so srediny 19-go veka.

4. С 1910 года ни один из предметов украсивших интерьер заведения не покинул его стены. Это не просто бар в Нью-Йорке, это сама история. Туда обязательно надо зайти и выпить кружечку темного или светлого пива.

S 1910 goda ni odin iz predmetov ukrasivsih interʹer zavedenia ne pokinul ego steny. Eto ne prosto bar v Nʹu-Jorke, eto sama istoria. Tuda obazatelʹno nado zajti i vypitʹ kruzecku temnogo ili svetlogo piva.

5. Дама на остановке в Гарлеме. Сделал в тот день кучу фоток, но так увлекся рассказом, что только к вечеру понял, что у фотика неправильные настройки и большинство снимков не получилось :(

Dama na ostanovke v Garleme. Sdelal v tot denʹ kucu fotok, no tak uvleksa rasskazom, cto tolʹko k veceru ponal, cto u fotika nepravilʹnye nastrojki i bolʹsinstvo snimkov ne polucilosʹ :(

6. Китайские рабочие обедают в кузове своего грузовика. Лонг-Айленд сити.

Kitajskie rabocie obedaut v kuzove svoego gruzovika. Long-Ajlend siti.

7. Мужчина переходит дорогу и одновременно ловит такси на Парк-авеню.

Muzcina perehodit dorogu i odnovremenno lovit taksi na Park-avenu.

8. Требуются водители такси. Интересен выбор языков для объявления. Лонг-Айленд сити.

Trebuutsa voditeli taksi. Interesen vybor azykov dla obʺavlenia. Long-Ajlend siti.

9. Японцы за столиком в классическом американском заведении, где подают отменные ребрышки. Уильямсбург.

Aponcy za stolikom v klassiceskom amerikanskom zavedenii, gde podaut otmennye rebryski. Uilʹamsburg.

10. Девушка с ногтями под цвет напитка и вообще. Бэд-Стай.

Devuska s nogtami pod cvet napitka i voobse. Bed-Staj.

11. Джентельмены общаются на перекрестке. Краун-Хайтс.

Dzentelʹmeny obsautsa na perekrestke. Kraun-Hajts.

12. У входа на станцию метро. Ист Нью-Йорк.

U vhoda na stanciu metro. Ist Nʹu-Jork.

13. Загружают контейнер в Бэд-Стай. Видимо отправляют родственникам куда-нибудь на Карибы.

Zagruzaut kontejner v Bed-Staj. Vidimo otpravlaut rodstvennikam kuda-nibudʹ na Kariby.

14. В субботу вечером. Уильямсбург.

V subbotu vecerom. Uilʹamsburg.

15. Желтое на желтом. Мидтаун Манхэттена.

Zeltoe na zeltom. Midtaun Manhettena.

16. Продавец дешевых сувениров, аккамуляторов и сэлфи палок. Даунтаун Манхэттена.

Prodavec desevyh suvenirov, akkamulatorov i selfi palok. Dauntaun Manhettena.

17. Снимают второй сезон сериала Succession для HBO. Даунтаун Манхэттена. Окно машины в которой едет актер закрыто черной тканью. На крыше антенна, которая передает картинку с камер едущему позади автомобилю. Происходящее за окном, видимо, наложат позже на компьютере.

Snimaut vtoroj sezon seriala Succession dla HBO. Dauntaun Manhettena. Okno masiny v kotoroj edet akter zakryto cernoj tkanʹu. Na kryse antenna, kotoraa peredaet kartinku s kamer edusemu pozadi avtomobilu. Proishodasee za oknom, vidimo, nalozat pozze na kompʹutere.

18. Если пойти в Eataly, что находится во Всемирном торговом центре, то можно получить такой столик с видом.

Esli pojti v Eataly, cto nahoditsa vo Vsemirnom torgovom centre, to mozno polucitʹ takoj stolik s vidom.

19. Твое лицо, когда читаешь комменты. У мемориала 9/11.

Tvoe lico, kogda citaesʹ kommenty. U memoriala 9/11.

20. В Маленькой Италии Манхэттена.

V Malenʹkoj Italii Manhettena.

21. Собачка как космонавт. Даунтаун Манхэттена.

Sobacka kak kosmonavt. Dauntaun Manhettena.

22. Девушка на улице. Даунтаун.

Devuska na ulice. Dauntaun.

23. Какая же чертовски красивая машина эта Acura NSX. Вижу ее живьем второй раз в жизни.

Kakaa ze certovski krasivaa masina eta Acura NSX. Vizu ee zivʹem vtoroj raz v zizni.

24. На лавочке перед боксерским клубом в Бауэри.

Na lavocke pered bokserskim klubom v Baueri.

25. Свадебный лимузин в Дамбо. Эта стена есть в "Однажды в Америке".



26. Девушка выбирает книги на уличном лотке перед книжным магазином. Бауэри.

Devuska vybiraet knigi na ulicnom lotke pered kniznym magazinom. Baueri.

27. Легендарный Джим Пауэр по прозвищу "The Mosaic Man", который больше четверти века покрывает мозаикой фонарные столбы и другие городские объекты в районе Ист-Виллиджа.



28. Что-то они там увидели, а я их сфоткал. Ист-Виллидж.

Cto-to oni tam uvideli, a a ih sfotkal. Ist-Villidz.

29. Run Forrest Run.

Run Forrest Run.

30. Велосипедист в районе Хайлайн-Парка.

Velosipedist v rajone Hajlajn-Parka.

31. Суровый мужик выбрасывает суровый мусор у входа в суровый мужской клуб The Eagle Bar. Гулите, и поймете о чем я :)

Surovyj muzik vybrasyvaet surovyj musor u vhoda v surovyj muzskoj klub The Eagle Bar. Gulite, i pojmete o cem a :)

32. Шел мне навстречу по Хайлайн-парку.

Sel mne navstrecu po Hajlajn-parku.

33. Дама с собачкой. Хайлайн.

Dama s sobackoj. Hajlajn.

34. Напротив дома построенного по проекту Захи Хадид. Хайлайн.

Naprotiv doma postroennogo po proektu Zahi Hadid. Hajlajn.

35. Хайлайн.

Hajlajn.

36. Рисует что-то на планшете. Таймс-сквер.

Risuet cto-to na plansete. Tajms-skver.

37. Прикуривает сигару под эстакадой Центрального вокзала.

Prikurivaet sigaru pod estakadoj Centralʹnogo vokzala.

Источник: Свежее рабочее - 116

Минутка саморекламы. Это тоже важно 🙂 Я занимаюсь индивидуальными экскурсиями по Нью-Йорку и специализируюсь на всяких нетуристических местах и маршрутах. Пишите если вдруг собираетесь в Нью-Йорк и вам интересно посмотреть на него с разных сторон, а не только с той, которая описана во всех путеводителях. Я не покажу вам Таймс-сквер, Уолл-стрит и Статую Свободы, зато покажу массу другого не менее интересного. У меня свои собственные уникальные маршруты, которых нет ни в одном путеводителе. Я показываю тот город, что находится за пределами туристических троп и таким, каким его видят сами нью-йоркцы. Вы узнаете как устроен устроен Нью-Йорк, чем живет и дышит. Я расскажу о его истории, покажу современность и поведаю о его будущем. Обещаю, что после экскурсии со мной вы будете знать о Нью-Йорке больше, чем многие его жители. Тем, кто едет в Нью-Йорк впервые и хочет увидеть достопримечательности из путеводителя, я порекомендую хорошего гида, который расскажет вам об этом замечательном городе так, чтобы он остался в вашем сердце навсегда.
Больше информации об экскурсиях тут: samsebeskazal.com/tours
По всем вопросам пишите на samsebeskazal@gmail.com
Subscribe
promo samsebeskazal февраль 12, 2014 00:08 465
Buy for 500 tokens
Приглашаю вас посмотреть, как выглядит второй по величине русскоязычный район Нью-Йорка, немного пройтись по его улицам и заглянуть в квартиру, где когда-то жил Сергей Довлатов, а сейчас живут его дочь Катя и жена Елена. Нью-Йорк, каким видел его Довлатов из окна своей квартиры. На подоконнике…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 169 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →