samsebeskazal (samsebeskazal) wrote,
samsebeskazal
samsebeskazal

Categories:

Свежее рабочее - 121



Свежее рабочее - 121.

Свежего весеннего Нью-Йорка вам в ленту. Очередная порция фоток снятых в разных районах города во время работы.

Как всегда нужна пара минут на подписи.

1. Так как все репостится на сайт и в жж, то начну с красоты. Вечерний вид на Манхэттен из галереи жилого дома в Бруклине. У меня за спиной окна фитнесс-центра. Народ занимается на тренажерах с таким видом.

Tak kak vse repostitsa na sajt i v zz, to nacnu s krasoty. Vecernij vid na Manhetten iz galerei zilogo doma v Brukline. U mena za spinoj okna fitness-centra. Narod zanimaetsa na trenazerah s takim vidom.

2. Киношники привезли полицейскую машину на съемку. Тут все понятно из-за надписи на двери эвакуатора, но ели бы ее не было, как еще определить, что машина не настоящая из NYPD, а киношная?

Kinosniki privezli policejskuu masinu na sʺemku. Tut vse ponatno iz-za nadpisi na dveri evakuatora, no eli by ee ne bylo, kak ese opredelitʹ, cto masina ne nastoasaa iz NYPD, a kinosnaa?

3. Машина таксиста. Что такое ТА6КЕНТ я понял. А что такое Чиланзар-2?

Masina taksista. Cto takoe TA6KENT a ponal. A cto takoe Cilanzar-2?

4. Утром выпил - весь день свободен. Мужик ходил по Бродвею с початой бутылочкой шампанского и со всеми здоровался. Вашингтон-Хайтс.

Utrom vypil - vesʹ denʹ svoboden. Muzik hodil po Brodveu s pocatoj butylockoj sampanskogo i so vsemi zdorovalsa. Vasington-Hajts.

5. Мавзолей генерала Гранта в Морнингсайд-Хайтс. Перед входом проходили торжества в честь 197-летия со дня рождения Гранта.

Mavzolej generala Granta v Morningsajd-Hajts. Pered vhodom prohodili torzestva v cestʹ 197-letia so dna rozdenia Granta.

6. Был сам именинник :)

Byl sam imeninnik :)

7. Пришли Ветераны Гражданской войны :)

Prisli Veterany Grazdanskoj vojny :)

8. И даже старина Линкольн зашел на огонек :)

I daze starina Linkolʹn zasel na ogonek :)

9. Когда приехал в Нью-Йорк из Коннектикута и неудачно запарковался у Центрального парка. Верхний Ист-Сайд.

Kogda priehal v Nʹu-Jork iz Konnektikuta i neudacno zaparkovalsa u Centralʹnogo parka. Verhnij Ist-Sajd.

10. Житель Парк-Авеню (а там живут очень непростые нью-йоркцы) приехал из велопрогулки и с помощью дормена пересаживается в инвалидное кресло. Верхний Ист-Сайд.

Zitelʹ Park-Avenu (a tam zivut ocenʹ neprostye nʹu-jorkcy) priehal iz veloprogulki i s pomosʹu dormena peresazivaetsa v invalidnoe kreslo. Verhnij Ist-Sajd.

11. Парк Авеню в цветущих деревьях.

Park Avenu v cvetusih derevʹah.

12. Красиво сел. Гринпоинт, Бруклин.

Krasivo sel. Grinpoint, Bruklin.

13. Девушка, как из прошлого. Уильямсбург, Бруклин.

Devuska, kak iz proslogo. Uilʹamsburg, Bruklin.

14. Чоповец. Уильямсбург.

Copovec. Uilʹamsburg.

15. Стильная дама в шляпе. Уильямсбург.

Stilʹnaa dama v slape. Uilʹamsburg.

16. Еще прохожие. Уильямсбург.

Ese prohozie. Uilʹamsburg.

17. Ягуар на Гринвудском кладбище. Бруклин.

Aguar na Grinvudskom kladbise. Bruklin.

18. Вид на даунтаун Манхэттена.

Vid na dauntaun Manhettena.

19. Рисованная реклама посвященная выпуску серии фотоальбомов Пейдж Пауэлл на стене GucciArtWall в Манхэттене.

Risovannaa reklama posvasennaa vypusku serii fotoalʹbomov Pejdz Pauell na stene GucciArtWall v Manhettene.

20. Такой машины в нью-йоркском такси быть не может в принципе. Кто-то ее специально покрасил, покрыл стикерами и установил фонарь.Ну а чтобы не оштрафовали, заклеил все синей лентой. Это либо киношники, либо кто-то просто стилизовал свою тачку ради прикола.

Takoj masiny v nʹu-jorkskom taksi bytʹ ne mozet v principe. Kto-to ee specialʹno pokrasil, pokryl stikerami i ustanovil fonarʹ.Nu a ctoby ne ostrafovali, zakleil vse sinej lentoj. Eto libo kinosniki, libo kto-to prosto stilizoval svou tacku radi prikola.

21. Такое может быть только в Нью-Йорке. Реклама первого в мире магазина безгендерной одежды, То есть нет мужской и женской секций и абсолютно все унисекс. Даже интересно на это посмотреть стало.

Takoe mozet bytʹ tolʹko v Nʹu-Jorke. Reklama pervogo v mire magazina bezgendernoj odezdy, To estʹ net muzskoj i zenskoj sekcij i  absolutno vse uniseks. Daze interesno na eto posmotretʹ stalo.

22. Куртка под цвет волос, или волосы под цвет куртки? :)

Kurtka pod cvet volos, ili volosy pod cvet kurtki? :)

23. Если не приглядываться, то похоже на машину каких-то охранников.

Esli ne prigladyvatʹsa, to pohoze na masinu kakih-to ohrannikov.

24. А если приглядеться, то вот оно что: Патруль мусульманской общины. Сансет-Парк, Бруклин

A esli prigladetʹsa, to vot ono cto: Patrulʹ musulʹmanskoj obsiny. Sanset-Park, Bruklin

25. Грузовик из Уильямсбурга.

Gruzovik iz Uilʹamsburga.

26. Еще вечерние виды на Манхэттен.

Ese vecernie vidy na Manhetten.

27. Фотка в фб уже была, но вставил ее еще раз, чтобы попала в жж.

Fotka v fb uze byla, no vstavil ee ese raz, ctoby popala v zz.

28. Вид на даунтаун и башню Всемирного торгового центра.

Vid na dauntaun i basnu Vsemirnogo torgovogo centra.

29. Стена застройки мидтауна и стоянка списанных автобусов.

Stena zastrojki midtauna i stoanka spisannyh avtobusov.


Источник: Свежее рабочее - 121

Минутка саморекламы. Это тоже важно 🙂 Я занимаюсь индивидуальными экскурсиями по Нью-Йорку и специализируюсь на всяких нетуристических местах и маршрутах. Пишите если вдруг собираетесь в Нью-Йорк и вам интересно посмотреть на него с разных сторон, а не только с той, которая описана во всех путеводителях. Я не покажу вам Таймс-сквер, Уолл-стрит и Статую Свободы, зато покажу массу другого не менее интересного. У меня свои собственные уникальные маршруты, которых нет ни в одном путеводителе. Я показываю тот город, что находится за пределами туристических троп и таким, каким его видят сами нью-йоркцы. Вы узнаете как устроен устроен Нью-Йорк, чем живет и дышит. Я расскажу о его истории, покажу современность и поведаю о его будущем. Обещаю, что после экскурсии со мной вы будете знать о Нью-Йорке больше, чем многие его жители. Тем, кто едет в Нью-Йорк впервые и хочет увидеть достопримечательности из путеводителя, я порекомендую хорошего гида, который расскажет вам об этом замечательном городе так, чтобы он остался в вашем сердце навсегда.
Больше информации об экскурсиях тут: samsebeskazal.com/tours
По всем вопросам пишите на samsebeskazal@gmail.com
Subscribe
promo samsebeskazal february 12, 2014 00:08 465
Buy for 500 tokens
Приглашаю вас посмотреть, как выглядит второй по величине русскоязычный район Нью-Йорка, немного пройтись по его улицам и заглянуть в квартиру, где когда-то жил Сергей Довлатов, а сейчас живут его дочь Катя и жена Елена. Нью-Йорк, каким видел его Довлатов из окна своей квартиры. На подоконнике…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 57 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →