samsebeskazal (samsebeskazal) wrote,
samsebeskazal
samsebeskazal

Categories:

Немного Пенсильвании.



Весна уже как-то не весна, когда без запах навоза, цоканья копыт, шума паровозов и бесконечных пенсильванских далей.

1. Повозка амишей на выезде из мотеля Рэд Кабуз, сделанного на базе старых железнодорожных вагонов. Мило, необычно, но не очень свежо и не совсем комфортно. Для одного раза с детьми самое то.

Povozka amisej na vyezde iz motela Red Kabuz, sdelannogo na baze staryh zeleznodoroznyh vagonov. Milo, neobycno, no ne ocenʹ svezo i ne sovsem komfortno. Dla odnogo raza s detʹmi samoe to.

2. Заводит с толкача на перекрестке. Загорелся зеленый, но лошадь не сдвинулась с места, тогда он выскочил из багги, что-то закричал, дернул ее за узды, и вскочил на ходу обратно.

Zavodit s tolkaca na perekrestke. Zagorelsa zelenyj, no losadʹ ne sdvinulasʹ s mesta, togda on vyskocil iz baggi, cto-to zakrical, dernul ee za uzdy, i vskocil na hodu obratno.

3. Амиши не водят машин и не используют велосипеды, но оказывается, что у них и такое бывает.

Amisi ne vodat masin i ne ispolʹzuut velosipedy, no okazyvaetsa, cto u nih i takoe byvaet.

4. Перекресток дорог.

Perekrestok dorog.

5. Сельская жизнь.

Selʹskaa ziznʹ.

6. Пенсильванские просторы.

Pensilʹvanskie prostory.

7. Негужевой транспорт.

Neguzevoj transport.

8. Странное ощущение, когда едешь на машине домой, а перед тобой вваливает мужик на лошади.

Strannoe osusenie, kogda edesʹ na masine domoj, a pered toboj vvalivaet muzik na losadi.

9. Мир паровозов. Покатушки по окрестностям, которые организует местный железнодорожный музей.

Mir parovozov. Pokatuski po okrestnostam, kotorye organizuet mestnyj zeleznodoroznyj muzej.

10. Начальник поезда и начальник станции.

Nacalʹnik poezda i nacalʹnik stancii.

11. Действующая модель тянущая за собой состав с маленькими вагончиками в которых катаются дети.

Dejstvuusaa modelʹ tanusaa za soboj sostav s malenʹkimi vagoncikami v kotoryh katautsa deti.

12. Кондуктор и пассажиры.

Konduktor i passaziry.

13. Еще один кондуктор.

Ese odin konduktor.

14. Вагоны отапливаются углем.

Vagony otaplivautsa uglem.

15. Печка-буржуйка стоит прямо в салоне, а труба выведена наружу.

Pecka-burzujka stoit pramo v salone, a truba vyvedena naruzu.

16. Локомотив переставляют в начало состава перед дорогой обратно к станции с которой мы отправились.

Lokomotiv perestavlaut v nacalo sostava pered dorogoj obratno k stancii s kotoroj my otpravilisʹ.

17. Виды из окна вагона.

Vidy iz okna vagona.

18. Дым стелется вдоль пути.

Dym stelitʹsa vdolʹ puti.

19. Перед грозой.

Pered grozoj.

20. Прошлое и настоящее по-пенсильвански.

Prosloe i nastoasee po pensilʹvanski.

Источник: Немного Пенсильвании.

Минутка саморекламы. Это тоже важно 🙂 Я занимаюсь индивидуальными экскурсиями по Нью-Йорку и специализируюсь на всяких нетуристических местах и маршрутах. Пишите если вдруг собираетесь в Нью-Йорк и вам интересно посмотреть на него с разных сторон, а не только с той, которая описана во всех путеводителях. Я не покажу вам Таймс-сквер, Уолл-стрит и Статую Свободы, зато покажу массу другого не менее интересного. У меня свои собственные уникальные маршруты, которых нет ни в одном путеводителе. Я показываю тот город, что находится за пределами туристических троп и таким, каким его видят сами нью-йоркцы. Вы узнаете как устроен устроен Нью-Йорк, чем живет и дышит. Я расскажу о его истории, покажу современность и поведаю о его будущем. Обещаю, что после экскурсии со мной вы будете знать о Нью-Йорке больше, чем многие его жители. Тем, кто едет в Нью-Йорк впервые и хочет увидеть достопримечательности из путеводителя, я порекомендую хорошего гида, который расскажет вам об этом замечательном городе так, чтобы он остался в вашем сердце навсегда.
Больше информации об экскурсиях тут: samsebeskazal.com/tours
По всем вопросам пишите на samsebeskazal@gmail.com
Subscribe
promo samsebeskazal февраль 12, 2014 00:08 465
Buy for 500 tokens
Приглашаю вас посмотреть, как выглядит второй по величине русскоязычный район Нью-Йорка, немного пройтись по его улицам и заглянуть в квартиру, где когда-то жил Сергей Довлатов, а сейчас живут его дочь Катя и жена Елена. Нью-Йорк, каким видел его Довлатов из окна своей квартиры. На подоконнике…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 78 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →